In Vitae Veritas

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
sarna
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 13 kwie 2011, 12:33

In Vitae Veritas

Post autor: sarna »

Witam, mam pytanie: czy parafraza "in vino veritas" -> in vitae veritas jest poprawna? Ma oczywiście oznaczać w życiu prawda.
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: In Vitae Veritas

Post autor: Alopex Lagopus »

in vita veritas - in + Ablativus w tym przypadku.

Pozdrawiam :D
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
sarna
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 13 kwie 2011, 12:33

Re: In Vitae Veritas

Post autor: sarna »

Dziękuję serdecznie :) Rozumiem, że na 100%?
Fluvius Magnus
Tribunus popularis
Posty: 470
Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
Lokalizacja: Vratislavia

Re: In Vitae Veritas

Post autor: Fluvius Magnus »

Na 100%
sarna
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 13 kwie 2011, 12:33

Re: In Vitae Veritas

Post autor: sarna »

Dziękuję pięknie za pomoc!

pozdrawiam,
s
ODPOWIEDZ