Długi tekst

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
bordeux
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: sob 07 maja 2011, 19:35

Długi tekst

Post autor: bordeux »

Witam.
Jak brzmi po łacinie wyrażenie "Długi tekst"
Text longa ?
Fluvius Magnus
Tribunus popularis
Posty: 470
Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
Lokalizacja: Vratislavia

Re: Długi tekst

Post autor: Fluvius Magnus »

Łacina, przynajmniej klasyczna nie zna słowa "text", ewentualnie "textum", ale w zupełnie innym znaczeniu. Proponowałbym raczej "scriptum longum".
ODPOWIEDZ