Prosze o pomoc w przetłumaczeniu

[edys513]

Witam. chodzi o słowa:

Chce godnie cierpieć
Chce godnie umrzeć
Chce godnie cierpieć i godnie umrzeć

Prosił bym o wytłumaczenie i z góry dziękuje

[edys513]

Zaczerpnęłem tłumaczenia w google ale nie mam pewności czy to co tłumaczy jest prawdziwe, może chociaż ktoś poprawić albo potwierdzić to tłumaczenie ? Prosze i z góry dziękuje


Chce godnie cierpieć - Vult dolere cum dignitate
Chce godnie umrzeć - Vult mori cum dignitate
Chce godnie cierpieć i godnie umrzeć - Cum magna dignitate ac maiestate pati vult mori

[parviscius]

Zaczerpnęłem tłumaczenia w google ale nie mam pewności czy to co tłumaczy jest prawdziwe, może chociaż ktoś poprawić albo potwierdzić to tłumaczenie ?

Munda cor meum, ac labia mea, … … … ut sanctum evangelium tuum digne valeam nuntiare.
Oczyść serce moje i usta moje, … … … tak iżbym mógł godnie głosić świętą Ewangelię Twoją.

[parviscius]

Chce godnie cierpieć i godnie umrzeć

digne et pati et mori … … …
… … … volo chcę
… … … vis chcesz
… … … vult chce