Sentencja "W życiu są piekne tylko chwile"
: czw 23 cze 2011, 15:51
Witam ponownie
Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu jeszcze jednej sentencji:
W życiu piękne są tylko chwile
widziałam że był już post na ten temat post jednak odpowiedzi nie było:(
Moje dwa tłumaczenia, które znalazłam i nie wiem czy dobre:
1. in vita brevia tantum pulchra sunt
2. in vita tuntummodo momenta pulchra sunt
Z góry dziękuje za pomoc
Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu jeszcze jednej sentencji:
W życiu piękne są tylko chwile
widziałam że był już post na ten temat post jednak odpowiedzi nie było:(
Moje dwa tłumaczenia, które znalazłam i nie wiem czy dobre:
1. in vita brevia tantum pulchra sunt
2. in vita tuntummodo momenta pulchra sunt
Z góry dziękuje za pomoc