Strona 1 z 1

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu "Siła...

: sob 09 lip 2011, 18:38
autor: aask
Witam,

bardzo prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu zdania:

"Siła jest kobietą".

Próbowałam wprawdzie za pomocą słownika, ale tłumaczenie musi być bezbłędne, a moje jest na poziomie: Kali jeść, Kali pić...
Zależy mi na czasie, ale nie śmiałabym wywierać nacisków :)

Serdecznie dziękuję.

Re: Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu "Siła...

: sob 09 lip 2011, 20:16
autor: Fluvius Magnus
"Vis femina/mulier est" ktoś pewnie jeszcze coś wymyśli.