Witam chciałbym prosić o tłumaczenie dla obu tych wyrazów.
Królewski Diadem - Regni Diadema?
Królewska Korona - Regni Diadema?
Regnum w waszym słowniku oznacza Królestwo a gramatyka łacińska jest mi obca.
Królewski diadem, Królewska korona
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: Królewski diadem, Królewska korona
Hmm...
moja wersja:
diadema regium i corona regia
chociaż diadem ma tak na dobrą sprawę "królewskość" wpisaną w zakres znaczeniowy, więc dodatkowy przymiotnik nie byłby przy nim aż taki potrzebny.
moja wersja:
diadema regium i corona regia
chociaż diadem ma tak na dobrą sprawę "królewskość" wpisaną w zakres znaczeniowy, więc dodatkowy przymiotnik nie byłby przy nim aż taki potrzebny.
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL