Strona 1 z 1

Przyjemność jest początkiem i celem życia szczęśliwego

: sob 16 lip 2011, 23:05
autor: aka333
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu sentencji: Przyjemność jest początkiem i celem życia szczęśliwego

Jest to sentencja Epikura, niestety nie udalo mi się dotrzeć do oryginalu po łacinie, może ktoś zna oryginał?

AD FONTES

: ndz 17 lip 2011, 00:49
autor: parviscius
aka333 pisze:Jest to sentencja Epikura, niestety nie udalo mi się dotrzeć do oryginalu po łacinie
Mnie też
oryginału w języku łacińskim nikt jeszcze nie widział, wersja w języku italijskim

Per questo motivo noi diciamo che il piacere è il principio ed il fine di una vita felice.

ADDENDVM
Καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἡδονὴν ἀρχὴν καὶ τέλος λέγομεν εἶναι τοῦ μακαρίως ζῆν.

Re: Przyjemność jest początkiem i celem życia szczęśliwego

: ndz 17 lip 2011, 00:53
autor: aka333
Wybacz moją ignorancję :)
Bardzo dziękuje za pomoc.