Łacina - Forum Latinum

Nie poddam się nigdy - numquam deditionem non faciam
Niczego nie żałuję - nullam rem non doleo

Nie mam pojęcia czy to jest dobrze, ale tłumaczyła mi nauczycielka ze szkoły. Zależy mi na tym, aby nie było błędu, gdyż chcę zrobić sobie taki tatuaż. Za pomoc z góry dzięki )

Czego to jest nauczycielka, WF-u?

Łaciny i polskiego, ale mam wątpliwość co do tłumaczenia, więc pytam ;>.

]

Maartek pisze:Nie poddam się nigdy - numquam deditionem non faciam
Niczego nie żałuję - nullam rem non doleo
Nie mam pojęcia czy to jest dobrze, ale tłumaczyła mi nauczycielka ze szkoły.

Maartek pisze:Łaciny i polskiego. . . .

No to widzę, że jednak nie potraficie pomóc. No trudno.

Maartek pisze:No to widzę, że jednak nie potraficie pomóc. No trudno.

Nie, nie jest trudno. Prosto nie chcę prawić to, co nauczycielka tłumaczyła. Niech nauczycielka własnoręcznie poprawi swoje błędy

Są wakacje i jakoś niezbyt mam z nią kontakt, a chciałam sobie zrobić tatuaż z tymi sentencjami, dlatego proszę o pomoc.