Łacina - Forum Latinum

Witam potrzebuję bardzo dobrego przetłumaczenie tego krótkiego zdania
"bliżej niż myślisz" zależy mi bardzo na poprawnym tłumaczeniu, ponieważ mam zamiar sobie wytatuować te ważne dla mnie słowa.Dziękuje.

Mam sobie wybrać któreś? ;D
Które jest bardziej wiarygodne?