Witajcie, mój syn niedawno skończył 18lat i marzył o tatuażu, wspólnie z mężem wpadliśmy na pomysł aby wytatuował sobie nasze "życzenie". Syn się zgodził i tutaj moje pytanie do was, jak poprawnie będzie brzmieć:
"Pamiętaj kim jesteś
mama i tata" bądź "rodzice"
Natrafiłam na takie tłumaczenie:memento quis sis
Może to "mama i tata" odpuścimy ale nie mniej jednak chciałabym znać tłumaczenie. Dziękuje
"Pamiętaj kim jesteś" - prezent
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: "Pamiętaj kim jesteś" - prezent
Ekhem...
To jest taka sentencja, która powraca na forum co jakiś czas jak bumerang. Tylko dlaczego nikt nie używa opcji "szukaj"?
"Mama i tata" to rzecz jasna mater et pater (albo np. mater paterque)
"rodzice" zaś to parentes (dosł. ci, którzy zrodzili) albo genitores (to słowo ma również dalsze znaczenie: przodkowie)
Tyle ode mnie.
To jest taka sentencja, która powraca na forum co jakiś czas jak bumerang. Tylko dlaczego nikt nie używa opcji "szukaj"?
"Mama i tata" to rzecz jasna mater et pater (albo np. mater paterque)
"rodzice" zaś to parentes (dosł. ci, którzy zrodzili) albo genitores (to słowo ma również dalsze znaczenie: przodkowie)
Tyle ode mnie.
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL
Re: "Pamiętaj kim jesteś" - prezent
Korzystałam z opcji - szukaj. Chciałam się tylko upewnić 