Łacina - Forum Latinum

Witam:)

Bardzo proszę o sprawdzenie poniższych zdań, które dla Znawców są zapewne tak trywialne, że aż śmieszne... Cóż, przyszło mi zabrać się za łacinę od podstaw, dlatego to tak wygląda. Pod każdym zdaniem napiszę o co mi chodziło. Proszę o korektę

1) Misera puella pulchro puero fabula narrat.
Smutna dziewczyna opowiada bajkę pięknemu chłopcu.

2) Poeta de pulchra puella servo narrat.
Poeta o pięknej dziewczynie słudze opowiada.

3) Severa matrona miseras anicillas castigat.
Surowa kobieta karci smutne służące.

Przepraszam, że z takimi podstawami wyskakuję, ale bardzo mi zależy na tym, żeby bardziej zrozumieć łacinę. W końcu tłumaczyć bajkę a coś pisać samemu to trochę inna sprawa.

Hmm to ja nieco z innej bajki. Czy uczysz się może z Trojaczków pomarańczowych? Bo te zdania są typowe na początek

1) Misera puella pulchro puero fabulam narrat.
Smutna dziewczyna opowiada bajkę pięknemu chłopcu.
bardziej pasowałoby puella tristis, bo misera to raczej biedna niż smutna a fabulam, bo to musi być Accusativus (kogo?, co?)

2) Poeta de pulchra puella servo narrat.
Poeta o pięknej dziewczynie słudze opowiada.

3) Severa matrona miseras anicillas castigat.
Surowa kobieta karci smutne służące.
zamiast matrona może być też domina Matrona to raczej "stara kobieta"

innuendo pisze:Hmm to ja nieco z innej bajki. Czy uczysz się może z Trojaczków pomarańczowych? Bo te zdania są typowe na początek

Uczę się z pomarańczowego Podręcznika dla lektoratów szkół wyższych - i jeśli to pomarańczowe Trojaczki, to tak
W pierwszej bodaj lekcji było zadanie na stworzenie zdań z podanych słów.

Jilly, dzięki za poprawę i rady

Pozwolę sobie w niedalekiej przyszłości podsunąć do sprawdzenia kolejne moje twory.

Pozdrowienie

To są właśnie owe Trojaczki Ta książka rozbudziła we mnie zamiłowanie do łaciny. A te zdania pisałam również i ja w pierwszej klasie