Łacina - Forum Latinum

Witam


Chce zrobić tatuaż w którym chce napisać coś z poniższych sentencji:

O pająkach wiem wszystko. lub

Nie boję się pająków. przez google translator wychodzi "nolite metuere ego aranearum"

Da aranea omnes scimus znaczy o pająkach wiemy wszystko nie? Bynajmniej tak mi sie wydaje gdyż na pewnym forum poświęconym pająkom jest te zdanie na stronie głównej.

Wiec jak bedzie brzmiało te zdanie w pierwszej osobie??

Z góry dziękuje za odpowiedź.

Pozdrawiam

masteeff pisze:De aranea omnes scimus znaczy o pająkach wiemy wszystko nie?

Nie
de aranea = o pająku // rzeczownik w liczbie pojedynczej
omnes = wszystkie // lecz nie wszystko
scimus = my wiemy

parviscius pisze:

masteeff pisze:De aranea omnes scimus znaczy o pająkach wiemy wszystko nie?

Nie
de aranea = o pająku // rzeczownik w liczbie pojedynczej
omnes = wszystkie // lecz nie wszystko
scimus = my wiemy

A moje zdania? Bo głównie o to mi chodziło.

masteeff pisze:Witam


Chce zrobić tatuaż w którym chce napisać coś z poniższych sentencji:

O pająkach wiem wszystko. lub

Nie boję się pająków. przez google translator wychodzi "nolite metuere ego aranearum"

Da aranea omnes scimus znaczy o pająkach wiemy wszystko nie? Bynajmniej tak mi sie wydaje gdyż na pewnym forum poświęconym pająkom jest te zdanie na stronie głównej.

Wiec jak bedzie brzmiało te zdanie w pierwszej osobie??

Z góry dziękuje za odpowiedź.

Pozdrawiam

(Podkreślenia od redakcji)

De araneis omnia scio sed nihil de lingua polonica.