Strona 1 z 1

Za Wolność Naszą i Waszą - Pro Libertate Nostra et Vostra

: pn 12 gru 2011, 00:21
autor: A_Kornel
Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą dotyczącą oceny poprawności mojego tłumaczenia napisów na sztandarach Powstania Listopadowego: "W imię Boga za Naszą i Waszą Wolność" - "In Nomine Dei Pro Libertate Nostra et Vostra.

Z góry dziękuję i proszę Państwa o odpowiedź.

Re: Za Wolność Naszą i Waszą - Pro Libertate Nostra et Vostr

: pn 12 gru 2011, 10:42
autor: Fluvius Magnus
"In Nomine Dei Pro Libertate Nostra et Vestra." Poza tym dobrze.

Re: Za Wolność Naszą i Waszą - Pro Libertate Nostra et Vostr

: pn 12 gru 2011, 13:30
autor: A_Kornel
Serdecznie dziękuję za udzieloną pomoc.