sentencja "pamiętaj o przeszłości, patrz w przyszłość"
: sob 21 sty 2012, 19:40
witam.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu takiego zdania "pamiętaj o przeszłośći, patrz w przyszłość". Wiem ze translator popełnia błędy gramatyczne, a zależy mi na poprawnym tłumaczeniu.
Działając na wlasną reke uzyskałam cos takiego " memor praeteritorum, in futurum videre. " ; "praeteriti temporis celebremus memoriam, expectandus" ; "praeteriti temporis celebremus memoriam, cogitant de futuro" .
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu takiego zdania "pamiętaj o przeszłośći, patrz w przyszłość". Wiem ze translator popełnia błędy gramatyczne, a zależy mi na poprawnym tłumaczeniu.
Działając na wlasną reke uzyskałam cos takiego " memor praeteritorum, in futurum videre. " ; "praeteriti temporis celebremus memoriam, expectandus" ; "praeteriti temporis celebremus memoriam, cogitant de futuro" .