"Twój los zależy od twoich nawyków" problem..

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
dnq
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 24 sty 2012, 19:25

"Twój los zależy od twoich nawyków" problem..

Post autor: dnq »

Witam.
Taka sentencje chce umieścić na przedramieniu w formie tatuażu. Z innych źródeł wynika ze "Twój los zależy od twoich nawyków" w języku łacińskim brzmi "ex moribus fata". Znawcą nie jestem, a wytatuować sobie z błędem... Dlatego kieruje do was swoja prośbę czy to jest poprawnie przetłumaczone czy nie?
Z góry dziękuje i pozdrawiam.
ODPOWIEDZ