Próbuję pomóc koledze - nie daje rady. Pomóżcie
: czw 16 lut 2012, 21:42
Witam serdecznie
próbuję przetłumaczyć dla koleżki taki tekst:
Ja niepokorny, Ja nielubiany
W czerwieni wychowany
jak próbuję to tłumaczyć przez różne translatory to wychodzi tak:
Ego sum superbus, ego displicere
Rubrum suscitavit
a jak próbuję to przetłumaczyć odwrotnie to dziwnie to brzmi.
Czy może Mi ktoś pomóc???? Proszę
próbuję przetłumaczyć dla koleżki taki tekst:
Ja niepokorny, Ja nielubiany
W czerwieni wychowany
jak próbuję to tłumaczyć przez różne translatory to wychodzi tak:
Ego sum superbus, ego displicere
Rubrum suscitavit
a jak próbuję to przetłumaczyć odwrotnie to dziwnie to brzmi.
Czy może Mi ktoś pomóc???? Proszę