Strona 1 z 1

Bardzo proszę o pomoc w pretłumaczeniu...

: śr 21 mar 2012, 23:50
autor: terrorystka01
Witam chciałam zapytac sie jak brzmi poprawna forma tych słów :

Pamiętaj siostrę masz tylko jedną.
Kochaj, dbaj i szanuj.

Bardzo mi zależy na tym aby to było poprawnie sformułowane. Pomóżcie :)

Re: Bardzo proszę o pomoc w pretłumaczeniu...

: pt 23 mar 2012, 18:57
autor: Alopex Lagopus
Formy, które podałaś są jak najbardziej poprawne.

No dobrze... nie jest to nigdzie napisane, ale rozumiem, że jeśli jest to w tym dziale to chodzi o jakieś postaci łacińskie tych zdań.

1.: Memento sororem tantum unam tibi esse.
2.: Ama, cura et cole.

To moje propozycje - dobrze by było, gdyby jednak ktoś inny je przejrzał.
Pozdrawiam.