Strona 1 z 1

Tłumaczenie "Dziś porażka, jutro zwycięstwo"

: śr 16 maja 2012, 15:56
autor: chromi
Zwracam się do Was z prośbą o poprawne przetłumaczenie sentencji "Dziś porażka, jutro zwycięstwo".
Uczyłem się kiedyś łaciny i wg mnie brzmi to mniej więcej "Hieri fundo,cras victoria". :D

Ale do proszę o wypowiedzi fachowców żeby dosłownie oddać przekaz tej sentecji :D :D

Z góry dziękuję za pomoc.

To dla mnie bardzo ważne :wink:

Re: Tłumaczenie "Dziś porażka, jutro zwycięstwo"

: śr 16 maja 2012, 16:17
autor: A_Kornel
hodie calamitas cras successus/vicotria - dziś porażka jutro sukces/zwycięstwo

Re: Tłumaczenie "Dziś porażka, jutro zwycięstwo"

: śr 16 maja 2012, 16:22
autor: chromi
Podziekował :D :D :D :D

Re: Tłumaczenie "Dziś porażka, jutro zwycięstwo"

: śr 16 maja 2012, 16:30
autor: A_Kornel
Nie ma sprawy, ale poczekaj chwilę, może ktoś skomponuje lepsze tłumaczenie.