Łacina - Forum Latinum

.

tantum ante Deum familiamque genua submitto/genibus nitor.

poczekaj aż zostanie potwierdzone.

I znowu wyjdzie na to, że poprawiam...

Jest takie piękne łacińskie słowo, rzadko używane: coram (wobec/w obecności).
np. w pierwszym przykazaniu: Non habebis Deos alienos coram me.

Ja bym złożył to zdanie tak:
Genua Deo solo coram familiaque flecto

Hmm...
nie jest zbyt niejednoznaczne?