Jesteś moim światłem...
: czw 31 maja 2012, 09:52
Witam, mój problem wygląda następująco. Mój dobry znajomy żeni się i chciałby aby na zaproszeniach był wiersz, który kiedyś kiedyś, dawno temu zobaczył czy też usłyszał gdzieś i nie pamięta go. W każdym razie przesłaniem tego wiersza było, że podmiot mówi 'ty jesteś moim światłem, ty jesteś moją miłością, ty jesteś moim pokojem, ty jesteś moją drogą'. Problem tkwi w tym, że pamięta on tylko przesłanie po polsku, ale w łacinie nie jest w stanie tego przedstawić. Ja przy pomocy słownika skonstruowałem coś w stylu
Tibi sunt mihi lux
Tibi sunt mea lux
Tibi sunt mea pax
Tibi sunt mihi dux
Nie wiem czy to w o ogóle ma jakiś sens, gdyż nie uczyłem się łaciny nigdy, ale staram się pomóc znajomemu, człowiek jest naprawdę zapracowany : )
Tibi sunt mihi lux
Tibi sunt mea lux
Tibi sunt mea pax
Tibi sunt mihi dux
Nie wiem czy to w o ogóle ma jakiś sens, gdyż nie uczyłem się łaciny nigdy, ale staram się pomóc znajomemu, człowiek jest naprawdę zapracowany : )