potrzebuje przetlumczyc trkst na łacine. "STARAJ SIE DOJRZEC PROMYK SWIATLA TAM GDZIE INNI WIDZA TYLKO CIEMNOSC."
Staraj sie dojrzeć promyk swiatła tam gdze inni widza tylko
-
Sandzia-00
- Peregrinus
- Posty: 1
- Rejestracja: wt 17 lip 2012, 09:43
Staraj sie dojrzeć promyk swiatła tam gdze inni widza tylko
Prosze o pomoc. potrzebuje przetlumczyc trkst na łacine.
"STARAJ SIE DOJRZEC PROMYK SWIATLA TAM GDZIE INNI WIDZA TYLKO CIEMNOSC."
potrzebuje przetlumczyc trkst na łacine. "STARAJ SIE DOJRZEC PROMYK SWIATLA TAM GDZIE INNI WIDZA TYLKO CIEMNOSC."
Re: Staraj sie dojrzeć promyk swiatła tam gdze inni widza ty
Witam serdecznie,Sandzia-00 pisze:Prosze o pomoc.
"STARAJ SIE DOJRZEC PROMYK SWIATLA TAM GDZIE INNI WIDZA TYLKO CIEMNOSC."
niestety nie znam kontekstu więc tłumaczenie będzie "verbatim" (dosłowne)
Semper contende radium lucis videre ibi, ubi alii solas tenebras vident. - Zawsze staraj się (dosł. dąż do tego aby) dostrzec promyk światła tam, gdzie inni widzą tylko ciemność.
Serdecznie pozdrawiam.
PS. Proszę poczekać dopóki nie zostanie potwierdzone lub poprawione przez bardziej doświadczonych łacinników.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: Staraj sie dojrzeć promyk swiatła tam gdze inni widza ty
Hmm... ok.
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL