Łacina - Forum Latinum

Prosze o pomoc. potrzebuje przetlumczyc trkst na łacine.
"STARAJ SIE DOJRZEC PROMYK SWIATLA TAM GDZIE INNI WIDZA TYLKO CIEMNOSC."

Sandzia-00 pisze:Prosze o pomoc. potrzebuje przetlumczyc trkst na łacine.
"STARAJ SIE DOJRZEC PROMYK SWIATLA TAM GDZIE INNI WIDZA TYLKO CIEMNOSC."

Witam serdecznie,
niestety nie znam kontekstu więc tłumaczenie będzie "verbatim" (dosłowne)
Semper contende radium lucis videre ibi, ubi alii solas tenebras vident. - Zawsze staraj się (dosł. dąż do tego aby) dostrzec promyk światła tam, gdzie inni widzą tylko ciemność.
Serdecznie pozdrawiam.

PS. Proszę poczekać dopóki nie zostanie potwierdzone lub poprawione przez bardziej doświadczonych łacinników.

Hmm... ok.