Łacina - Forum Latinum

Witam!
Proszę o przetłumaczenie sentencji "Życie jest walką" ja znalazłem takie tłumaczenie "Vivere Militare Est" ale nie wiem czy jest ono poprawne. Proszę o szybką pomoc. pozdrawiam

syrius pisze:Witam!
Proszę o przetłumaczenie sentencji "Życie jest walką" ja znalazłem takie tłumaczenie "Vivere Militare Est" ale nie wiem czy jest ono poprawne. Proszę o szybką pomoc. pozdrawiam

Witam serdecznie Syrius,
odpowiedź brzmi tak.
"Vivere militare est" - dosł. żyć to znaczy walczyć (koncepcyjnie życie to walka).
Jest to fragment z dzieła Seneki (Epist. 96,5).
Ipse te interroga, si quis potestatem tibi deus faciat, utrum velis vivere in macello an in castris. Atqui vivere, Lucili, militare est.