Łacina - Forum Latinum

Hej wszystkim,
Mam małą prośbę. Szukałam tego sporo w internecie i niestety nic nie znalazłam.
Niedługo robię tatuaż i chciałam, żeby napis TYLE SZANS, ILE ODWAGI był jego elementem.
Dla mnie napis ma takie znaczenie, aby zawsze podejmować ryzyko i lepiej żałować, że się coś zrobiło niż nie. Niestety nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć, bo uczę się łaciny niecałe pół roku. Podejmie się ktoś?

Ale to juz bylo...

widziałam tamten wątek, ale dla tamtej osoby napis miał troche innne znaczenie i użyto w nim innych synonimów słowa np. odwaga.