Strona 1 z 1
jak przyjaźń to naprawdę, miłość to na zawsze.
: wt 07 sie 2012, 12:13
autor: rafal1924
Jak w temacie, czy moglbym prosic o przetlumaczenie tego zdania na lacine?
jak przyjaźń to naprawdę, miłość to na zawsze.
Re: jak przyjaźń to naprawdę, miłość to na zawsze.
: śr 08 sie 2012, 11:46
autor: A_Kornel
rafal1924 pisze:Jak w temacie, czy moglbym prosic o przetlumaczenie tego zdania na lacine?
jak przyjaźń to naprawdę, miłość to na zawsze.
Witam Rafał,
jedyne co przychodzi mi do głowy to:
Sit omnis amicitia vera, sit omnis amor perpetuus.
nonnisi vera amicitia, nonnisi perpetuus amor
Proszę abyś poczekał na bardziej doświadczonych łacinników.
Re: jak przyjaźń to naprawdę, miłość to na zawsze.
: czw 09 sie 2012, 15:14
autor: Alopex Lagopus
Hmm...
Sit omnis amicitia vera, sit omnis amor perpetuus. - to fajne.
W miejsce drugiego wstawiłbym coś takiego:
Nulla amicitia nisi vera, nullus amor nisi aeternus (perpetuus)
Re: jak przyjaźń to naprawdę, miłość to na zawsze.
: czw 09 sie 2012, 19:56
autor: rafal1924
Wielkie dzieki !
