Łacina - Forum Latinum

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wyrażeń: Skamieniałości i minerały, drogocenne kamienie, skarby ziemi. Interesują mnie również inne zwroty dotyczące minerałów, geologii, skał itp.
Pozdrawiam

cynober -> minium
onyks -> onyx
opal -> opalus
brylant -> adamas sculptus
bursztyn -> electrum
kamień -> lapis
granit -> granites
torf -> turfa
marmur -> marmor
marmur popielaty -> marmor tephrias
marmur żyłkowany -> marmor ophiles
wapno -> calx
krzemień -> silex
krzemionka -> silica
mika -> mica
gips -> gypsum
malachit -> chrysocolla
fluoryt -> jego nazwa pochodzi od łacińskiego fluere ( płynąć )
serpentyn -> jego nazwa pochodzi od łacińskiego serpens ( wąż )
lazuryt -> lapis lazuli
morion -> jego nazwa pochodzi od łacińskiego mormorion ( ciemny, ponury )

Więcej minerałów póki co nie pamiętam

minerał -> np. minerale

Dzięki za odpowiedź,
trochę nieściśle określiłem swoje główne pytanie, mianowicie chodzi mi o frazy: "skamieniałości i minerały", "drogocenne kamienie", "skarby ziemi". Jeśli chodzi o "skamianiałości i minerały", to wykombinowałem: fossilium et mineralium lub fossilium et mineralis, ale nie mam pojęcia czy to jest prawidłowe i czy mogę zamiast "et" uzyć "&"?

& odpada, można jeszcze użyć que
np. Fossiliaque metalli
lub: Fossilia et metalli

Od Flaviusa Aetiusa:
gemmae - drogocenne kamienie
thesauri glebae - skarby ziemi

Dlaczego & odpada? To chyba taki kaligraficzny zapis "et" właśnie?

Za bardzo kojarzy się to z angielskim i brzydko wygląda w tekście. Nie spotkałam się z czymś takim w tekstach łacińskich.

Polecam teksty barokowe
Przykład: http://www.thelatinlibrary.com/newton.capita.html

Hmm ja preferuję jedynie łacinę klasyczną

Dzięki za odpowiedź,

ja chyba pozostanę przy wersji z "et", czy mam rozumieć że wszyskie poniższe tłumaczenia:
Fossilium et mineralium,
Fossilium et mineralis,
Fossiliaque metalli,
Fossilia et metalli

są poprawne, bo trochę czuję się zagubiony???

Nie. Poprawne są te, co napisałam. Dałam tam "np", gdyż minerał można nazwać jeszcze po łacinie inaczej. Ja wybrałam " metallum ". Twoje zdania:
Fossilium et mineralium -> Fossilium tutaj znaczy skamielina ( liczba pojedyńcza ) a mineralium ma złą końcówkę, gdyż nominativus brzmi minerale.
Fossilium et mineralis -> Fossilium, jak wyżej a zamiast mineralis powinno być minerales.

Jak chcesz koniecznie minerale to zdanie będzie brzmiało: Fossilia et minerales

... i stała się jasność, wielkie dzięki

Nie ma sprawy