Najlepsi odchodzą. Takie jest życie. Tłumaczenie
Najlepsi odchodzą. Takie jest życie. Tłumaczenie
Witam jestem nowy. Prosiłbym o przetłumaczenie w/w sentencji. Jest ona autorstwa A. Camusa. Szukałem wszędzie, próbowałem nawet z wujkiem translatorem, ale nic. Chciałbym ten napis mieć wygrawerowany na nieśmiertelniku stąd prośba. Z góry dziękuje.
Re: Najlepsi odchodzą. Takie jest życie. Tłumaczenie
Witam,
oto tłumaczenie
Optimi obeunt. Sic vita est. - najlepsi odchodzą (w znaczeniu umierają). Takie jest życie.
Pozdrawiam.
Proszę poczekać do czasu kiedy doświadczeni łacinnicy zweryfikują.
oto tłumaczenie
Optimi obeunt. Sic vita est. - najlepsi odchodzą (w znaczeniu umierają). Takie jest życie.
Pozdrawiam.
Proszę poczekać do czasu kiedy doświadczeni łacinnicy zweryfikują.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Re: Najlepsi odchodzą. Takie jest życie. Tłumaczenie
Moja wersja to:
Optimi abeunt. Sic vita est.
Również pozdrawiam.
Optimi abeunt. Sic vita est.
Również pozdrawiam.