Strona 1 z 1

nos semper mementote?

: wt 25 wrz 2012, 12:57
autor: pawelf
Witam!
Mam prośbę o pomoc w poprawnym tłumaczeniu.
Chodzi o zwrot: zawsze będziemy pamiętać.
Która wersja jest poprawna:
a) nos semper mementote
b) nos semper meminerit

Dziękuję za pomoc.
pozdrawiam
Paweł

Re: nos semper mementote?

: wt 25 wrz 2012, 20:51
autor: A_Kornel
pawelf pisze:Witam!
Mam prośbę o pomoc w poprawnym tłumaczeniu.
Chodzi o zwrot: zawsze będziemy pamiętać.
Która wersja jest poprawna:
a) nos semper mementote
b) nos semper meminerit

Dziękuję za pomoc.
pozdrawiam
Paweł
Witaj Paweł,
oto co proponuję Semper memoria tenebimus
Proszę poczekaj dopóki doświadczeni łacinnicy nie zweryfikują.
Pozdrawiam.