"Bogu na chwałę,bliźniemu na ratunek"

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
grenda
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pt 30 lis 2012, 02:12

"Bogu na chwałę,bliźniemu na ratunek"

Post autor: grenda »

Witam,tak jak w temacie,proszę o przetłumaczenie mi tej sentencji na łacinę."Bogu na chwałę,bliźniemu na ratunek"
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: "Bogu na chwałę,bliźniemu na ratunek"

Post autor: A_Kornel »

Witam,
mogę zaproponować następujące tłumaczenie
Ad gloriam Dei, adiuvandumque proximorum

Proszę abyś poczekał na opinie doświadczonych łacinników, Liska i Fluwiusza.
Pozdrawiam.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
ODPOWIEDZ