Potrzebuję tłumaczenia!.
: pt 07 gru 2012, 19:12
'Szczerość to podstawa żeby przejść przez życie' potrzebuję dokładnego tłumaczenia takiego zdania na łacinę. Z góry dziękuję.
Witam,
nie jestem pewien czy w języku łacińskim istniej konstrukcja "przejść przez życie".
mogę zaproponować:
Honestas fundamentum artis vivendi - szczerość/ uczciwość jest podstawą sztuki życia/ drogi życia.
Proszę poczekaj na opinie doświadczonych Łacinników, Liska i Fluwiusza.
Pozdrawiam.