tłumaczenie: ,,żyć mogę tylko dzięki temu, za co..."

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Jacek Płonka
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 20:28

tłumaczenie: ,,żyć mogę tylko dzięki temu, za co..."

Post autor: Jacek Płonka »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania : ,,żyć mogę tylko dzięki temu, za co mógłbym umrzeć". Zależy mi na możliwie najdokładniejszym tłumaczeniu ze względu na to ,że ma to być wytatuowane...

Z góry dziękuje za pomoc
multimetyl
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 06 mar 2013, 18:17

Re: tłumaczenie: ,,żyć mogę tylko dzięki temu, za co..."

Post autor: multimetyl »

Odświeżam
Mnie również interesuję (?) tłumaczenie tego cytatu
ODPOWIEDZ