Strona 1 z 1
Prosze o pomooc w przetlumaczeniu !
: śr 23 sty 2013, 18:00
autor: krycha6
Czy wyrazy: Miłość.Bóg.Futbol/pilka nozna to po lacinie : Amare.Dei.Etiam Pila ? Prosze o pomoc
Re: Prosze o pomooc w przetlumaczeniu !
: ndz 27 sty 2013, 01:11
autor: sm
nie,
Dei to nie Bóg, najwyżej bogowie
amare to forma czasownikowa, lepiej by chyba było użyć rzeczownika
oddawanie futbolu przez pila to anachronizm, ale chyba inaczej się nie da
Re: Prosze o pomooc w przetlumaczeniu !
: pt 01 lut 2013, 13:28
autor: krycha6
Czyli jak to powinno byc poprawnie? Prosze o pomoc szybka!
Re: Prosze o pomooc w przetlumaczeniu !
: ndz 03 lut 2013, 04:00
autor: A_Kornel
Miłość.Bóg.Futbol/pilka nozna
Amor. Deus. Pediludium.
Re: Prosze o pomooc w przetlumaczeniu !
: ndz 03 lut 2013, 10:58
autor: krycha6
Dzieki wielkie ziomus