Łacina - Forum Latinum

Witam, prosze o poprawne przetlumacznie (to slowa na tatuaż) Nigdy nie mów nigdy.
Tłumacz internetowy przetłumaczyl jako:numquam dicere nunquam, numquam dic nunquam i numquam dicimus nunquam, prosze o odpowiedź, która z tych form jest poprawna, a może jeszcze jakaś inna?

Witam Aniu,

obawiam się, że sformułowania "Nigdy nie mów nigdy" nie można przełożyć bezpośrednio na łacinę ponieważ ten język nie da się dosłownie.
Może coś na kształt poety Juweniusza:
aliud homo, aliud fortuna dicit - co innego mówi czlowiek, co innego los
ale to tylko wstępna propozycja. Może Lisek lub Fluwiusz będą wiedzieli jak do tego podejść.
Pozdrawiam.

Bardzo dziekuję za odpowiedź, nie ufam tłumaczom internetowym stąd było moje pytanie na forum...myslę, ze chyba zostane przy angielskim będzie pewnie:)Pozdrawiam