Strona 1 z 1
'Kazdy jest inny,,- poprawnosc
: sob 22 cze 2013, 20:02
autor: zenu19
Witam, chcialbym sobie zrobic tatuaz i chce sprawdzic poprawnosc.
Każdy jest inny - Omnis est diversa
czy to jest poprawne ?
Z gory dziekuje
Re: 'Kazdy jest inny,,- poprawnosc
: sob 22 cze 2013, 20:56
autor: A_Kornel
Witam serdecznie,
niestety Omnis est diversa nie jest poprawnym tłumaczeniem i podejrzewam że skorzystałeś z Google translate.
Proponowałbym dwa tłumaczenia:
1) omnis homo diversus
2) homo homini diversus/ alius
Proszę abyś poczekał na opinie doświadczonych łacinników.
Serdecznie pozdrawiam.