dwa zdanka ułożone własnoręcznie
: pn 12 sie 2013, 13:54
Witam,
Bardzo proszę o przełożenie dwóch wymyślonych przeze mnie zdań na łacinę, a mianowicie:
Ugnijcie kolano Ci, którzy lękacie się niszczycielskiej siły Żywiołów oraz Przemiń, burzo
Próbuje swoich sił w pisarstwie i potrzebuję ich na potrzeby tekstu, nad którym właśnie pracuję. Zależy mi więc, żeby były poprawne gdyż nie chcę stworzyć jakichś kompletnych bzdur. Zdaję sobie też sprawę, że do przetłumaczenia powyższych zdań potrzebna jest znajomość gramatyki łacińskiej, której niestety nie posiadam ja jak również Google Translator. Próbowałam, posiłkując się nim oddać znaczenie tych zdań, ale wiadomo, że nic mądrego z tego nie wyszło. Dlatego z góry przepraszam za to, że nie umieszczam w tym poście efektu moich nieudolnych prób owego przekładu
.
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam.
Bardzo proszę o przełożenie dwóch wymyślonych przeze mnie zdań na łacinę, a mianowicie:
Ugnijcie kolano Ci, którzy lękacie się niszczycielskiej siły Żywiołów oraz Przemiń, burzo
Próbuje swoich sił w pisarstwie i potrzebuję ich na potrzeby tekstu, nad którym właśnie pracuję. Zależy mi więc, żeby były poprawne gdyż nie chcę stworzyć jakichś kompletnych bzdur. Zdaję sobie też sprawę, że do przetłumaczenia powyższych zdań potrzebna jest znajomość gramatyki łacińskiej, której niestety nie posiadam ja jak również Google Translator. Próbowałam, posiłkując się nim oddać znaczenie tych zdań, ale wiadomo, że nic mądrego z tego nie wyszło. Dlatego z góry przepraszam za to, że nie umieszczam w tym poście efektu moich nieudolnych prób owego przekładu
.Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam.