Łacina - Forum Latinum

Witam!

Potrzebowalbym pomocy w przetlumaczeniu zdania, mianowicie "zaufaj Boga a on wsakze Ci droge(ew. sciezke)"

Witam serdecznie,

nie znam kontekstu, wiec tłumaczenie będzie dosłowne.

Confide Deo et ille tibi viam monstrabit.

Proszę poczekaj na opinie doświadczonych łacinników.

Pozdrawiam.

wypowie sie ktos jeszcze? bo nie bardzo mam gdzie to sprawdzic a w tlumaczu google raczej nie warto