Chciałabym zostać aniołem.
: sob 09 lis 2013, 17:16
Hej 
Nigdy nie uczyłam się łaciny, dlatego nie ma w tym poście wkładu własnego ;( (jedyne co mogłabym zrobić, to przetłumaczyć te zdania w translatorze, co raczej mija się z celem
).
Chodzi o sentencję na tatuaż. Wybiorę zdanie, które będzie brzmiało i wyglądało najlepiej.
1. Coś w stylu: Chciałabym zostać aniołem./ Mam nadzieję zostać aniołem./Mam nadzieję, że będę aniołem.
2. A drugie ma znaczyć coś takiego: Mam nadzieję być zbawiona./Mam nadzieję na zbawienie.
Mam nadzieję, że ktoś będzie w stanie mi pomóc i nie będę miała "byka" na sobie.
Nigdy nie uczyłam się łaciny, dlatego nie ma w tym poście wkładu własnego ;( (jedyne co mogłabym zrobić, to przetłumaczyć te zdania w translatorze, co raczej mija się z celem
).Chodzi o sentencję na tatuaż. Wybiorę zdanie, które będzie brzmiało i wyglądało najlepiej.
1. Coś w stylu: Chciałabym zostać aniołem./ Mam nadzieję zostać aniołem./Mam nadzieję, że będę aniołem.
2. A drugie ma znaczyć coś takiego: Mam nadzieję być zbawiona./Mam nadzieję na zbawienie.
Mam nadzieję, że ktoś będzie w stanie mi pomóc i nie będę miała "byka" na sobie
.