Łacina - Forum Latinum

Witam wszystkich serdecznie. Nie mam żadnego pojęcia na temat łaciny. Czy mógłby ktoś przetłumaczyć nazwę - "Sztuka przyszłości" - sztuka w sensie twórczości (malarstwo , grafika komputerowa itp) - translator google tłumaczył na "artem futura" natomiast znajomy historyk (który miał łacinę na studiach ale zbytnio jej nie umie) mówił że raczej powinno być "ars futuris" lecz nie jest pewien. Bardzo proszę o pomoc.

Oj... szczerze mówiąc, nie potrafię sobie wyobrazić, co ta fraza miałaby wyrażać - czy chodzi o "odmalowywanie (sztuka) rzeczy przyszłych" czy to "w jaki sposób będzie wyglądać sztuka w przyszłości"? A może jeszcze o co innego? Proszę o ujednoznacznienie - potem pomyślimy.

Alopex Lagopus pisze:Oj... szczerze mówiąc, nie potrafię sobie wyobrazić, co ta fraza miałaby wyrażać - czy chodzi o "odmalowywanie (sztuka) rzeczy przyszłych" czy to "w jaki sposób będzie wyglądać sztuka w przyszłości"? A może jeszcze o co innego? Proszę o ujednoznacznienie - potem pomyślimy.

To ma być nazwa grupy zajmującej się tworzeniem grafiki komputerowej, powiedzmy ze nazwa firmy ale firma to nie jest - wolontariat:)

Jeśli dobrze rozumiem intencje autora chodzi chyba o
nowoczesność technik tworzenia, niejako wyprzedzających swój czas, stanowiących swego rodzaju signum temporis, że tak powiem po naszemu

mgdesigner

propozycja znajomego historyka nie jest głupia...
ars futuris
futura -orum jako przyszłość
oznacza to 'sztuka w przyszłości'( z domyślnym 'in'), albo dla przyszłości( w sensie 'kierowana na przyszłość') albo po prostu przyszłości stosując małe obejście( omówienie)
Jest to o tyle dobre, bo krótkie. Co do precyzji.., nie wiem czy jest sens szukać ściślejszych określeń, na poziomie ogólnym zamierzony efekt uzyskaliśmy.

Oczywiście, poczekaj co na to reszta świty forumowej

Dokładnie - chodzi o takie uogólnienie - bez tak precyzyjnego zagłębiania się Dziękuję i poczekam