Boże widowisko

[Lizakinho]

Jak poprawnie będzie brzmiał zwrot "Boże widowisko"?
Spectaculum Dei? Czy spectaculum Deus? Czy moze zupełnie inaczej?
Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam

[Alopex Lagopus]

W jakim znaczeniu "widowisko" i w jakim znaczeniu "Boże"?

[Lizakinho]

Ten zwrot ma być nazwą grupy tworzącej religijne przedstawienia, filmy itp.
Stąd widowisko, które będzie mogło odnosić sie właśnie do widowiska filmowego czy teatralnego.
Boże w sensie takim, że będzie poruszał tematykę Bożych wartości i Bożych tajemnic.

[Lizakinho]

Czy ktoś jest wstanie pomóc?
Potrzebuje przetłumaczyć ten zwrot
Boże (jakie?) widowisko

Pozdrawiam

[Alopex Lagopus]

Boże (jakie?) widowisko

uwaga techniczna: raczej "czyje?" niż "jakie?". Dlatego: spectaculum Dei.
Hmm... jeszcze tłumacząc się z braku odpowiedzi dodam, że (pamiętam) myślałem o tym przez jakiś czas w wakacje i byłem pewien, że odpowiedziałem.