Litania do św. Antoniego z Padwy
: sob 18 paź 2014, 21:31
Pozostając w temacie litanijnym - litania do św. Antoniego z Padwy. Proszę o komentarz; fragmenty wytłuszczone pochodzą ze starej litanii do tegoż Świętego:
Święty Antoni, chwało miasta Padwy, / gloria urbis Patavium,
Święty Antoni, przyjacielu serdeczny Dzieciątka Jezus, / amicus benevole Infantis Iesu,
Święty Antoni, wierny synu świętego Franciszka, / fidelis filius sancti Francisci,
Święty Antoni, mężu świętej modlitwy, / vir sanctae orationis,
Święty Antoni, perło ubóstwa świętego, / gemma sanctae paupertatis,
Święty Antoni, lilio czystości, / lilium virginitatis
Święty Antoni, wzorze posłuszeństwa, / forma oboedientiae
Święty Antoni, zwierciadło cnoty, / speculum virtutis
Święty Antoni, miłujący życie ukryte, / amans vitam absconditam
Święty Antoni, gardzący chwałą ziemską, / despiciens gloria mundi
Święty Antoni, żarliwy apostole, / apostolus intens
Święty Antoni, gotowy na męczeństwo za wiarę, / paratus ad martyrium pro fide
Święty Antoni, filarze Kościoła świętego, / columen Sanctae Ecclesiae
Święty Antoni, przewodniku dusz, / ductor animarum
Święty Antoni, gorliwy krzewicielu wiary, / diligens propagator fidei
Święty Antoni, nauczycielu prawdy, / doctor veritatis
Święty Antoni, skarbnico Pisma świętego, / armarium Sanctae Scripturae
Święty Antoni, niestrudzony w głoszeniu Ewangelii, / indefessus in nuntiatione Evangelii
Święty Antoni, nawracający grzeszników, / revocans peccatores
Święty Antoni, zwalczający występki, / insectator scelera
Święty Antoni, aniele pokoju, / angelus pacis
Święty Antoni, odnowicielu obyczajów, / instaurator morum
Święty Antoni, zdobywający serca dla Chrystusa, / possidens corda pro Christo
Święty Antoni, opiekunie uciśnionych, / custos egenorum
Święty Antoni, postrachu złych duchów, / terror spirituum malignorum
Święty Antoni, wskrzeszający umarłych, / resuscitator mortuum
Święty Antoni, odnajdujący rzeczy zgubione, / restitutor rerum deperditarum
Święty Antoni, chwalebny cudotwórco, / thaumaturgus laudabilis
Święty Antoni, ozdobo Zakonu Serafickiego, / decus Ordinis Seraphici
Święty Antoni, odbierający cześć w każdej świątyni naszego kraju, / adoratus in omni templis terrae nostrae
Święty Antoni, Święty całego świata, / Sanctus omnis mundi
Święty Antoni, chwało miasta Padwy, / gloria urbis Patavium,
Święty Antoni, przyjacielu serdeczny Dzieciątka Jezus, / amicus benevole Infantis Iesu,
Święty Antoni, wierny synu świętego Franciszka, / fidelis filius sancti Francisci,
Święty Antoni, mężu świętej modlitwy, / vir sanctae orationis,
Święty Antoni, perło ubóstwa świętego, / gemma sanctae paupertatis,
Święty Antoni, lilio czystości, / lilium virginitatis
Święty Antoni, wzorze posłuszeństwa, / forma oboedientiae
Święty Antoni, zwierciadło cnoty, / speculum virtutis
Święty Antoni, miłujący życie ukryte, / amans vitam absconditam
Święty Antoni, gardzący chwałą ziemską, / despiciens gloria mundi
Święty Antoni, żarliwy apostole, / apostolus intens
Święty Antoni, gotowy na męczeństwo za wiarę, / paratus ad martyrium pro fide
Święty Antoni, filarze Kościoła świętego, / columen Sanctae Ecclesiae
Święty Antoni, przewodniku dusz, / ductor animarum
Święty Antoni, gorliwy krzewicielu wiary, / diligens propagator fidei
Święty Antoni, nauczycielu prawdy, / doctor veritatis
Święty Antoni, skarbnico Pisma świętego, / armarium Sanctae Scripturae
Święty Antoni, niestrudzony w głoszeniu Ewangelii, / indefessus in nuntiatione Evangelii
Święty Antoni, nawracający grzeszników, / revocans peccatores
Święty Antoni, zwalczający występki, / insectator scelera
Święty Antoni, aniele pokoju, / angelus pacis
Święty Antoni, odnowicielu obyczajów, / instaurator morum
Święty Antoni, zdobywający serca dla Chrystusa, / possidens corda pro Christo
Święty Antoni, opiekunie uciśnionych, / custos egenorum
Święty Antoni, postrachu złych duchów, / terror spirituum malignorum
Święty Antoni, wskrzeszający umarłych, / resuscitator mortuum
Święty Antoni, odnajdujący rzeczy zgubione, / restitutor rerum deperditarum
Święty Antoni, chwalebny cudotwórco, / thaumaturgus laudabilis
Święty Antoni, ozdobo Zakonu Serafickiego, / decus Ordinis Seraphici
Święty Antoni, odbierający cześć w każdej świątyni naszego kraju, / adoratus in omni templis terrae nostrae
Święty Antoni, Święty całego świata, / Sanctus omnis mundi