duchowe oczyszczenie | perfekcja zabija uczucia | szukając s
: czw 30 paź 2014, 21:29
Witam, chciałabym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu zwrotów:
1. mentalne/duchowe oczyszczenie (tłumacz Google: Aliquam Treatment/purgationi animae)
2. perfekcja zabija uczucia (tłumacz Google: Perfectio enim occidit affectus)
3. szukając sensu... (tłumacz Google: quaerunt, quem sensum)
Muszę przyznać, że w swoim dotychczasowym życiu nie miałam styczności z łaciną, dlatego też moje próby tłumaczenia w/w zwrotów zakończyły się na skorzystaniu z Tłumacza Google. Niemniej jednak nie do końca wierzę tego typu 'wynalazkom'
W związku z powyższym bardzo proszę o pomoc i z góry dziękuję.
1. mentalne/duchowe oczyszczenie (tłumacz Google: Aliquam Treatment/purgationi animae)
2. perfekcja zabija uczucia (tłumacz Google: Perfectio enim occidit affectus)
3. szukając sensu... (tłumacz Google: quaerunt, quem sensum)
Muszę przyznać, że w swoim dotychczasowym życiu nie miałam styczności z łaciną, dlatego też moje próby tłumaczenia w/w zwrotów zakończyły się na skorzystaniu z Tłumacza Google. Niemniej jednak nie do końca wierzę tego typu 'wynalazkom'
W związku z powyższym bardzo proszę o pomoc i z góry dziękuję.