Strona 1 z 1
Przeczenie do "Quis dicere possit vera esse somnia?"
: ndz 09 lis 2014, 20:16
autor: inawyrd
Witam, pytanie jak w temacie. Quis dicere possit vera esse somnia?, czyli Kto mógłby powiedzieć, że sny są prawdziwe? - jak sformułować pytanie Kto mógłby powiedzieć, że sny NIE są prawdziwe? - czy forma Quis dicere possit non vera esse somnia? jest poprawna? Bardzo proszę o odpowiedź.
Re: Przeczenie do "Quis dicere possit vera esse somnia?"
: pn 10 lis 2014, 13:43
autor: Alopex Lagopus
inawyrd pisze:czy forma Quis dicere possit non vera esse somnia? jest poprawna?
Zazwyczaj przeczenie stoi przy członie, któremu zaprzecza, a w tym wypadku byłby to czasownik:
Quis dicere possit vera non esse somnia? - 'Któż mógłby powiedzieć, że to, co prawdziwe nie jest snem?'
Re: Przeczenie do "Quis dicere possit vera esse somnia?"
: pn 10 lis 2014, 14:06
autor: inawyrd
Bardzo dziękuję za odpowiedź!