Witam serdecznie wszystkich Forumowiczów.
Potrzebuje Waszej pomocy.
Kwestia jest taka. chodzi o " nie uginaj się, lecz wyjdź dzielniej naprzeciw" podobno jest parafrazą słów Tu ne cede, sed contra audentior ito - Eneida Księga VI. Oryginalnie - Nie ulegaj złu, ale przeciwnie - staw mu odważnie czoło!
Troszkę się w tym pogubiłem. Czy możecie mi pomóc w kwestii tłumaczenia tekstu "nie uginaj się, lecz wyjdź dzielniej naprzeciw" ?? Chce sobie zrobić tatuaż z życiowym mottem. Proszę o pomoc w tłumaczeniu, słuszne uwagi oraz podobne sentencje mile widziane. dziękuje