Łacina - Forum Latinum

Witam jestem pierwszy raz na forum i mam nadzieje ze nie zaśmiecę forum takim pytaniem - prośbą o przetłumaczenie "Rozłąka jest naszym losem, spotkanie naszą nadzieją." nie uczyłam się łaciny i kieruje się do mistrzów którzy znają ten trudny jezyk . Jest to bardzo ważne dla mnie .. proszę o pomoc.

Separatio fata occurrens spes jaki tkwi w tym błąd ? proszę o pomoc

Oto pomoc
Cum vivimus, secedimur; cum speramus, iungimur.