Proszę o sprawdzenie poprawności znaczenia na tatuaż.

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
kamillo1
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 03 mar 2015, 10:39

Proszę o sprawdzenie poprawności znaczenia na tatuaż.

Post autor: kamillo1 »

MERITISSIMOS AMA. Czy to na pewno znaczy ''najbardziej zasłużonych kochaj''? Błagam pomóżcie :)
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: Proszę o sprawdzenie poprawności znaczenia na tatuaż.

Post autor: A_Kornel »

Meritissimos ama jest ok - znaczy "tych(że) najbardziej zasłużonych/ zasługujących na to kochaj"
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
kamillo1
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 03 mar 2015, 10:39

Re: Proszę o sprawdzenie poprawności znaczenia na tatuaż.

Post autor: kamillo1 »

Dzięki wielkie :))))))))

Bardzo mi Twoja wiadomość pomogła !! Jeszcze raz bardzo dziękuje :)
ODPOWIEDZ