Ślicznie proszę o pomoc :) Zawiłe pytanie :)
: pt 19 lut 2016, 21:12
W pewnym filmie była książka o nazwie ,,natura demonum'' - tłumaczona jako ,,Natura demonów ". I tu pojawiają się moje pytania.
1. Robię projekt książki- bestiariusza i chciałam zapytać czy powyższe wyrażenie w ogóle jest poprawne i znaczy to co wyżej ?
2. Czy słowo ,,demonum'' należy tłumaczyć jako konkretnie ,,demon " czy również ,, bestia, potwór ''
3. Jeśli nie, jak przetłumaczyć na łacinę ,,Natura Bestii "
Z góry dziękuję za każdą pomoc
1. Robię projekt książki- bestiariusza i chciałam zapytać czy powyższe wyrażenie w ogóle jest poprawne i znaczy to co wyżej ?
2. Czy słowo ,,demonum'' należy tłumaczyć jako konkretnie ,,demon " czy również ,, bestia, potwór ''
3. Jeśli nie, jak przetłumaczyć na łacinę ,,Natura Bestii "
Z góry dziękuję za każdą pomoc