Łacina - Forum Latinum

Witam ponownie, czy mógłby mi ktoś pomóc w tłumaczeniu ?

Sztuka nieskończoności - artem infinitum czyli w ogólnym rozumieniu tworzenie nieskończonej ilości dzieł

Nieskończona sztuka - infinitus ars czyli działania związane z niewyczerpalną ilością pomysłów na dzieła , które są ponadczasowe.

Moim głównym celem jest nazwa promująca osobę, która ma masę pomysłów na dzieła będące unikatami w przyszłości

Czy obie wersje są poprawne ? Mógłby ktoś doradzić co wybrać ?

Bardzo dziękuję za pomoc!

Ars infinitatis - sztuka nieskończoności
ars infinita - nieskończona sztuka

Uwaga: to są dosłowne tłumaczenia. a infinitas to łacina nieklasyczna, kościelna