nazwa szkoły

[SzumilasMD]

Dzień dobry,

Tworzę aktualnie nową szkołę związaną z nauką Medycyny Chińskiej i akupunktury i szukam dla niej odpowiedniej nazwy. Jestem lekarzem, podstawy języka łacińskiego miałem więc na studiach, niestety od tego czasu minęło już sporo lat i teraz trudno mi poradzić sobie z odmianami rzeczowników, a poza tym nie zawsze jestem przekonany co do pól znaczeniowych.

Dlatego uprzejmie bym prosił o pomoc w tłumaczeniu kilku, prostych jak się wydaje, zwrotów:

promień światła - ?

światło wschodu - lux orientis?

światło wiedzy - lux scientiae ? lux cognition... ?

Dziękuję z góry

[Alopex Lagopus]

W największym skrócie:

promień światła to radius (luminis)
światło wschodu to lumen orientale (dosł. światłość wschodnia)
światło wiedzy to lumen sapientiae ewentualnie lumen doctrinae (zależnie od tego, w jakim rozumieniu ma tu być wiedza)