Łacina - Forum Latinum

Witam! Chciałbym się dowiedzieć jak będzie po łacinie SIŁA I HONOR oraz jak będzie po polsku NIL SATIS NISI OPTIMUM (jest to napis na herbie angielskiego klubu piłkarskiego Everton FC z Liverpoolu)

Vis et honor. albo: Vis honorque. (-que to takie enklityczne "i")

a to angoli: Nic nie jest wystarczające aniżeli "najlepiej". czy też: nic nie wystarcza; nic nie zadowala...

dosł: "nic dosyć jeśli nie najlepiej".

Siła i Honor > Vis et Dignitas
przetłumaczyłabym to jako: Nic nie jest wystarczające, jeśli nie jest najlepsze. Jeśli się mylę, proszę o poprawienie mnie

dzisiaj to ja chyba mam fazę na błędy freudowskie - przeczytałam "Nihil satis nisi OPIUM"

no tak, "dignitas" też może być... ale bardziej obstaję za "honor"

honor wydawało mi sie zbyt oczywiste

to, że coś wydaje się zbyt oczywiste, też bywa pułapką

pod jakim względem?

po takim, że na siłę szuka się czegoś, co będzie wyglądało inaczej niż latynizmy w polskim

To ja zacytuję doktora pewnego: Nie doszukujcie się wydziwnień w prostym zdaniu
Także tutaj niech pozostanie to takie, jakie jest

tak więc, niech pozostanie - manseat

Proszę Panów ! czyli VIS ET HONOR ? tego zwrotu używali żołnierze rzymscy w filmie "Gladiator", czy ktoś wiem jak się to ma do prawdy historycznej ?

pozdrawiam