Tłumaczenie zdania Jana Pawła II

AM_t · Post autor: **AM_t** » pn 16 kwie 2018, 14:24

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania "Spośród wszystkich nieważnych rzeczy, futbol jest zdecydowanie najważniejszą"

Pogonophilos · Post autor: **Pogonophilos** » śr 02 maja 2018, 19:44

Wykorzystam pewne sformułowanie z Sumy teologicznej Alberta Wielkiego (Tractatus XVIII), skoro ma to być wypowiedź przedstawiciela kleru.

Dlatego też użyję słowa pedifolium, które zabrzmi tu w szczególny sposób...

Niech więc będzie tak:
Inter omnia vana pedifolium certe maximi momenti est.